Hospitality & Tourism Translation
Translation for hotels, restaurants, travel agencies, tour operators. Booking systems, menus, signage, guest communications, marketing materials, website localisation. Focus on cultural adaptation and guest satisfaction.
Enterprise & volume projects? Speak to our business team →
Translation Services We Provide
Comprehensive translation solutions for hospitality & tourism translation industry
Restaurant & Menu Translation
Menu translations with culinary accuracy, dish descriptions, allergen information, wine lists, chef's specials, dietary requirement guides
Hotel Guest Materials
In-room compendiums, welcome letters, service directories, concierge recommendations, emergency procedures, Wi-Fi instructions
Tourism & Attractions
Tourist brochures, attraction guides, audio tour scripts, museum exhibitions, historical information, interactive displays
Booking Systems
Reservation platforms, booking confirmation emails, cancellation policies, guest communications, pre-arrival information
Marketing Content
Website content, social media, email campaigns, promotional materials, seasonal offers, loyalty programs
Compliance & Policies
Terms & conditions, privacy policies, cancellation policies, health & safety information, accessibility statements
Why Choose Us
Culinary Translation Expertise
Translators with food industry knowledge. Accurate culinary terminology, cooking methods, ingredient names. Appealing food descriptions
Guest Experience Focus
Translation optimised for guest satisfaction. Warm, welcoming tone. Cultural adaptation for international guests
Rapid Menu Updates
Same-day service for menu changes, seasonal updates, special events. Support for restaurant openings, menu launches
Multi-Platform Integration
Website localisation, booking system integration, PMS (Property Management System) translations, mobile app content
Client Types We Serve
Hotels & Resorts
- Guest information
- In-room materials
- Website content
- Booking confirmations
- Spa & wellness menus
- Concierge services
Restaurants & Catering
- Menus
- Wine lists
- Allergen information
- Takeaway menus
- Online ordering
- Chef's specials
Tourism & Attractions
- Visitor guides
- Audio tours
- Signage
- Exhibition text
- Interactive displays
- Promotional materials
Enterprise & Volume Solutions
Scalable translation solutions for organisations with ongoing or high-volume hospitality & tourism translation translation requirements
Dedicated Account Manager
Single point of contact for all your translation needs. Priority support and project coordination.
Volume Pricing
Competitive rates for high-volume projects. Translation memory reduces costs on recurring content.
Framework Agreements
SLA-backed contracts with guaranteed turnaround times, fixed pricing, and service level commitments.
Security & Compliance
ISO 17100 certified. GDPR compliant. NDA protection. Secure file handling for sensitive documents.
Or call our enterprise team: 0800 193 8888
Available in 200+ Languages
We provide this service in all major world languages
Our Process
1. Content Review
Assess content type (menu, website, booking system). Identify cultural adaptation needs
2. Cultural Adaptation Planning
Research local guest preferences, identify culturally sensitive content, plan tone adaptation
3. Translation with Hospitality Focus
Translate maintaining warm, welcoming tone. Culinary accuracy for menus. Guest-centric language
4. Cultural Consultant Review
Native reviewer validates cultural appropriateness, tone, guest experience optimisation
5. Platform Integration & Testing
Integrate with booking systems, test guest-facing content, verify multi-language functionality
Hotel Guest Materials
We translate restaurant menus, in-room materials, and booking communications for hotels and resorts, maintaining brand voice and cultural appropriateness to enhance international guest experience.
View All Case StudiesFrequently Asked Questions
Common questions about hospitality & tourism translation
Yes. Our hospitality translators understand culinary terminology, cooking methods, and ingredient names. We create appealing menu descriptions that accurately convey dishes to international guests.
Yes. We translate reservation platforms, booking confirmations, cancellation policies, and guest communications. Integration with major property management systems available.
Same-day service available for menu changes, seasonal specials, and chef's recommendations. We support restaurant openings, menu launches, and special events with rapid turnaround.
Yes. We translate allergen declarations, dietary requirement guides, and nutritional information with precision. Compliance with food labelling regulations for each market.
Yes. We translate visitor guides, audio tour scripts, museum exhibitions, attraction brochures, and interactive displays for tourism and heritage organisations.
Need Hospitality & Tourism Translation?
Get started in less than 60 seconds
